Tivedens nationalpark

Översättning till engelska av Tiveden – från urtid till trolltid av Anna Froster och Fredrik Wilde. Votum förlag, 2017

Matematik med dynamiskt mindset

Översättning till svenska av boken Mathematical Mindsets – Unleashing Students’ Potential Through Creative Math, Inspiring Messages and Innovative Teaching av författaren Jo Boaler för förlaget Natur & Kultur. Utgiven mars 2017.  

Framtidens städer

Språkgranskning på svenska och översättning till engelska av boken Alla behöver närhet – Så blir framtidens städer/Closer Together – This Is the Future of Cities av Alexander Ståhle, stadsbyggnadsforskare på KTH som driver företaget Spacescape. Förlag: Dokument Press, 2016.  

Robert Byron

  Teckningen av Gyantse Dzong i Tibet jag fick av Robert Byrons syster, Lucy Butler, 2004. Den 17 oktober 1929 skrev Byron till sin mor: “Jag har gjort en teckning och hoppas hinna med en till i eftermiddag …” Foto:Pierre Zoetterman ♦ Följande text bygger på tre essäer jag publicerade om Robert Byron i samband med att min …

Robert Byron Läs mer »

Varför reste Graham Greene?

Följande text publicerades i Tidningen Boken 2/2007 Sen natt över Suluhavet. På en korallö utanför Borneos kust sitter vi och väntar på att jättesköldpaddorna ska masa sig upp på land och lägga sina ägg. I vår lilla grupp finns ett par irländskor, den ena från Dublin, den andra från Belfast. En sen kväll på puben …

Varför reste Graham Greene? Läs mer »

Elin Eriksson, antikvarie, Stadsmuseet Eskilstuna

”Vilket fantastiskt jobb du har gjort, det är en ren njutning att läsa texterna! Speciellt de när föremålen själva pratar trodde jag skulle vara svåra att översätta med betydelserna i behåll, men de fungerar jättebra och har dessutom blivit mer poetiska och fina på engelska.”  

Scroll to Top