Teckningen av Gyantse Dzong i Tibet jag fick av Robert Byrons syster, Lucy Butler, 2004. Den 17 oktober 1929 skrev Byron till sin mor: “Jag har gjort en teckning och hoppas hinna med en till i eftermiddag …” Foto:Pierre Zoetterman ♦ Följande text bygger på tre essäer jag publicerade om Robert Byron i samband med att min …
Följande text publicerades i Tidningen Boken 2/2007 Sen natt över Suluhavet. På en korallö utanför Borneos kust sitter vi och väntar på att jättesköldpaddorna ska masa sig upp på land och lägga sina ägg. I vår lilla grupp finns ett par irländskor, den ena från Dublin, den andra från Belfast. En sen kväll på puben …
I Kozhikode blir vi plötsligt bjudna på en bokrelease för en översättning till malayalam av en novellsamling av Sholom Aleichem (författare till novellen ”Spelman på taket”). “Tänk”, säger professor Karassery från Universitetet i Kerala med andan i halsen, “här har vi en översättning till malayalam av en rysktalande man som föddes i Ukraina, kom till USA och skrev på jiddisch. Nu …
Följande text är en reviderad version av en artikel publicerad i tidskriften Österlent nr. 2/2011 Vi befinner oss någonstans under den första hälften av trettonhundratalet. Skåne är danskt, katolska kyrkan styrs av franska påvar i Avignon, Dante skriver som bäst på sin Gudomliga komedi, pesten härjar i Europa och någonstans i Tyskland eller kanske i …
